Ο ΑΡΧΑΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΚΑΙ Κ. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ RAI

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ by admin Posted in ΘΕΜΑΤΑ | ΑΦΗΣΤΕ ΣΧΟΛΙΟ  

2D45D362574A3DE9CB0020201AD1C187

Στο πλαίσιο της οργάνωσης προβολής του έτους Αριστοτέλη 2016 (2.400 χρόνια από τη γέννηση του), ολοκληρώθηκαν με επιτυχία οι επισκέψεις των 2 ιταλικών αποστολών που οργάνωσε ο Τουριστικός Οργανισμός Χαλκιδικής στα μέσα Μαΐου.

Η πρώτη αποστολή ήταν των 2 διεθνώς αναγνωρισμένων ιταλών αρχαιολόγων: ANDREAS STEINER  & CARLO CASI από το περιοδικό ARCHEO, οι οποίοι στη Διεθνή έκθεση BIT στο Μιλάνο το Φεβρουάριο και σε συνομιλίες που είχαν με στελέχη του Οργανισμού, είχαν εκδηλώσει έντονο ενδιαφέρον να συμπεριλάβουν στο περιοδικό ένα άρθρο για την αρχαία Όλυνθο και τον Αριστοτέλη.

Οι ιταλοί αρχαιολόγοι ανταποκρινόμενοι στην πρόσκληση του Οργανισμού επισκέφτηκαν στην περιοχή και είχαν μία πολύ εποικοδομητική συζήτηση με την Διευθύντρια και αρχαιολόγο κ Ελισάβετ Τσιγαρίδα, η οποία είναι Υπεύθυνη των ανασκαφών στην αρχαία Όλυνθο και Διευθύντρια του Μουσείου Πέλλας. Το σημαντικό είναι ότι ο διευθυντής του περιοδικού Andreas Steiner θα συμπεριλάβει στο επόμενο τεύχος, άρθρο/αφιέρωμα στην αρχαία Όλυνθο και τον Αριστοτέλη ενώ το 2016 θα ετοιμάσει ένα τεύχος αφιέρωμα μόνο στο έργο του Αριστοτέλη με αφορμή και την υποψηφιότητα για την ανακήρυξη του 2016 σε «Επετειακό Έτος Αριστοτέλη» από την UNESCO.

Κατά την επίσκεψη τους, οι αρχαιολόγοι είχαν μία σειρά συναντήσεων με τους υπεύθυνους των σημαντικότερων αρχαιολογικών χώρων της Κεντρικής Μακεδονίας. Συγκεκριμένα, είχαν την ευκαιρία να επισκεφτούν τη Θεσσαλονίκη και το Αρχαιολογικό Μουσείο και να συνομιλήσουν με τη Διευθύντρια του Μουσείου και αρχαιολόγο, κ Πολυξένη Βελένη καθώς και με το Διευθυντή της Εφορίας Αρχαιοτήτων Θεσσαλονίκης, κ Σταμάτη Χονδρογιάννη. Επίσης, επισκέφτηκαν  τον αρχαιολογικό χώρο της Αμφίπολης-Τύμβο Κάστα καθώς και το αρχαιολογικό μουσείο στις Σέρρες, ενώ πραγματοποίησαν τηλεφωνική συνέντευξη με την αρχαιολόγο κ Κατερίνα Περιστέρη. Τέλος, στη Βέροια επισκέφτηκαν το μουσείο της Βεργίνας και συνομίλησαν με τον αρχαιολόγο Γιάννη Γραικό. Τόσο το επιστημονικό υλικό όσο και η ζέση των αρχαιολόγων και των τοπικών αρχών δημιούργησε τις βάσεις για μία περαιτέρω συνεργασία.

O Τουριστικός Οργανισμός Χαλκιδικής βρίσκεται σε συζητήσεις με τους αρχαιολόγους για την πραγματοποίηση ενός ακόμα αφιερώματος το 2016 στο περιοδικό MEDIOEVO αυτή τη φορά με θέμα το Άγιο Όρος.

Η δεύτερη επίσκεψη αφορά 3 ιταλούς δημοσιογράφους, οι οποίοι γυρίζουν ένα  ντοκιμαντέρ για λογαριασμό της RAI International με θέμα: MONEY & ART το οποίο θα προβληθεί σε Αυστραλία, Καναδά, Ελβετία, Βατικανό.

Ο Τουριστικός Οργανισμός Χαλκιδικής βλέποντας τις δυνατότητες προβολής μέσω της δημοσιότητας ενός τέτοιου εγχειρήματος, πήρε την πρωτοβουλία και οργάνωσε την επίσκεψη των ιταλών δημοσιογράφων.

Το ντοκιμαντέρ, όσον αφορά το ελληνικό κομμάτι, ξεκινάει με κεντρικό θέμα το Μ. Αλέξανδρο και τα αρχαία νομίσματα της Αμφίπολης και της Πέλλας και στη συνέχεια, δίνει βάρος στα Μουσεία Σύγχρονης Τέχνης στη Θεσσαλονίκη. Οι δημοσιογράφοι πραγματοποίησαν γυρίσματα στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και πήραν συνέντευξη από τη Διευθύντρια κ Μαρία Τσαντσάνογλου με θέμα τη συλλογή Κωστάκη που αυτή τη στιγμή περιοδεύει στην Ιταλία και την ιστορικό τέχνης και επιμελήτρια εκθέσεων και συλλογών, κ Θούλη Μισιρλόγλου με κεντρικό ενδιαφέρον  τη συλλογή Ιόλα, αντίστοιχα. Επίσης, είχαν την ευκαιρία να πάρουν συνέντευξη από το Δήμαρχο Θεσσαλονίκης, κ Γιάννη Μπουτάρη θίγοντας θέματα πολιτισμού, ιστορίας, τέχνης και χρήματος. Οι κινηματογραφικές λήψεις ολοκληρώθηκαν από τον αρχαιολογικό χώρο και το Μουσείο της Πέλλας  και τις Σέρρες και μίλησαν με την αρχαιολόγο Ελισάβετ Τσιγαρίδα και το συγγραφέα/ερευνητή νομισμάτων Αστέριο Τσίντσιφο.

Η Χαλκιδική θα είναι παρούσα στο ντοκιμαντέρ μέσα από θέμα των εικόνων του Αγίου Όρους. Το ντοκιμαντέρ θα ολοκληρωθεί το Δεκέμβριο, στη συνέχεια θα προβληθεί στην Ιταλική RAI ενώ η επίσημη παρουσίαση του θα γίνει στη Θεσσαλονίκη.

Αποτέλεσμα της πρωτοβουλίας αυτής του Τουριστικού Οργανισμού Χαλκιδικής είναι η έγκριση από τη RAI για την παραγωγή 5 επεισοδίων αφιερωμένα στον Αριστοτέλη και τον Μ. Αλέξανδρο.

http://respentza.blogspot.gr/, 25/05/2015

 

ΓΙΟΡΤΗ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΕΙΝΗ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ by admin Posted in ΘΕΜΑΤΑ | ΑΦΗΣΤΕ ΣΧΟΛΙΟ  

Mount_Athos

Στις 15 Μαΐου ξεκίνησε το φετινό Mount Athos Area KOUZINA 2015, το γαστρονομικό φεστιβάλ της ορεινής Χαλκιδικής που προωθεί τα βιολογικά προϊόντα του Χολομώντα και του Αριστοτελικού Βουνού, προβάλλοντας συγχρόνως τις μορφές τουρισμού που προσφέρει η περιοχή στους ταξιδιώτες. Η γιορτή στο παραδοσιακό εστιατόριο «Ροδαμός», όπου η επικεφαλής σεφ της διοργάνωσης Ντίνα Νικολάου και η Τασούλα Παρλιάρη προσέφεραν μενού τριών πιάτων με μανιτάρια από τον Χολομώντα, για να ακολουθήσει το εστιατόριο του ξενώνα «Βίραγγας», όπου η Ντ. Νικολάου μαζί με τον Βασίλη Χαιριστανίδη συνδύασαν τα προϊόντα του αθωνικού κόλπου με δυνατό τσίπουρο, φτιαγμένο από κούμαρα. Την επόμενη ημέρα, στο άλσος της Αγίας Παρασκευής οι σεφ Κώστας Μουζάκης και Δημήτρης Πολύζος, του παραδοσιακού εστιατορίου «Μπακατσιάνος», απογείωσαν τις γεύσεις του δάσους, χρησιμοποιώντας στα πιάτα τους ντόπιο μέλι, τυρί, κρέας, πλιγούρι, φρούτα και κρασί. Άλλες 29 γαστρονομικές βραδιές περιμένουν Έλληνες και ξένους επισκέπτες στην προαθωνική χερσόνησο, όπου κάθε βράδυ στις 8 η Ντίνα Νικολάου και 18 τοπικοί σεφ, σε συνεργασία με 5 Ευρωπαίους σεφ, αναδεικνύουν τη χρήση των τοπικών προϊόντων στη μαγειρική ζαχαροπλαστική και παρουσιάζουν γαστρονομικές τεχνικές, βασισμένες στις επιρροές εκείνες που αποτελούν τους πέντε άξονες της διοργάνωσης («αρχαιοελληνική κουζίνα», «η ευλογία του αγιορείτικου κόλπου», «μοναστηριακή κουζίνα», «κουζίνα των αλησμόνητων πατρίδων», «μεσογειακή κουζίνα»). www.mountarhosarea.org

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΚΥΡ_ΤΑΞΙΔΙΑ, 24/05/2015

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ ΣΥΝΘΕΤΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΜΟΝΤΕΛΟ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ by admin Posted in ΘΕΜΑΤΑ | ΑΦΗΣΤΕ ΣΧΟΛΙΟ  

athos17

Στην τάση της βρετανικής αγοράς, π οποία πλέον προωθεί το μοντέλο του μαζικά εξατομικευμένου τουριστικού πακέτου, προσαρμόζεται η Χαλκιδική, όπως δείχνει το Fam Trip που διοργάνωσε πρόσφατα ο τοπικός οργανισμός τουρισμού για Άγγλους tour operators και travel agents. To ταξίδι σχεδιάστηκε έτσι ώστε να αναδεικνύει τη Χαλκιδική ως ένα πλήρες τουριστικό προϊόν, το οποίο διαθέτει όχι μόνο τις πανθομολογούμενα πανέμορφες παραλίες και πεντακάθαρες θάλασσές της, αλλά συνδυάζει ταυτόχρονα το καλό φαγητό, τους φιλόξενους ανθρώπους της, τα γραφικά χωριά της, το ορεινό τμήμα της, καθώς και την πλούσια πολιτιστική και θρησκευτική της κληρονομιά. Μάλιστα, το ταξίδι περιελάμβανε και επίσκεψη σε Θεσσαλονίκη και Βεργίνα, για τον περαιτέρω εμπλουτισμό της συνολικής τουριστικής εμπειρίας και την ανάδειξη των κοντινών προορισμών που μπορεί να συνδυάσει ο επισκέπτης. Παρά τις δυσκολίες της τρέχουσας συγκυρίας, είναι βέβαιο ότι, αργά ή γρήγορα, οι μεγάλες προσπάθειες του Οργανισμού Τουρισμού Χαλκιδικής θα αποδώσουν καρπούς. Κι αυτό γιατί τα στελέχη του, και κυρίως ο πρόεδρος Γρηγόρης Τάσιος, έχουν έγκαιρα αντιληφθεί ότι στη διεθνοποιημένη εποχή που ζούμε, μόνο με κινητικότητα και διαφοροποίηση μπορεί κανείς να σταθεί όρθιος στον ανταγωνισμό.

 

[ΠΗΓΗ: ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ, 21/05/2015]

ΤΟ MOUNT ATHOS AREA KOUZINA 2015 ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΟΥ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ by admin Posted in ΘΕΜΑΤΑ | ΑΦΗΣΤΕ ΣΧΟΛΙΟ  

214cd14292f7390323d66085ae34ae96_XL

Οι ορεινοί όγκοι του Χολομώντα και του Αριστοτελικού Βουνού ήταν οι πρωταγωνιστές των τριών πρώτων ημερών του Mount Athos Area KOUZINA 2015, το οποίο στις 15 Μαΐου άνοιξε εντυπωσιακά τις πύλες του στο γαστρονομικό κοινό, προωθώντας τα βιολογικά προϊόντα των δύο βουνών και προβάλλοντας τις τουριστικές μορφές που προσφέρουν.

Πράγματι, τα μενού της εβδομαδιαίας θεματικής ενότητας με τίτλο «Η Αρχαιοελληνική Κουζίνα» ξεχώρισαν για την απλότητα των εμπνευσμένων από την αρχαιότητα γεύσεων και την καθαρότητα των αρωμάτων της γης, όπως αυτά αναδείχθηκαν μέσα από τις τοπικές συνταγές.

Η γιορτή ξεκίνησε από το Χολομώντα, όπου στο «παραδοσιακό restaurant Ροδαμός» η chef Ντίνα Νικολάου και η Τασούλα Παρλιάρη προσέφεραν μενού τριών πιάτων, το οποίο ανέδειξε τη μανιταροπαραγωγή του ορεινού όγκου.

Στο δε «restaurant Βίραγγας» τα πιάτα του μενού της chef Ντίνας Νικολάου και του Βασίλη Χαιριστανίδη συνάντησαν τα προϊόντα του αθωνικού κόλπου και συνδυάσθηκαν με δυνατό τσίπουρο, φτιαγμένο από κούμαρα, που φυτρώνουν άφθονα στο μυρωδάτο βουνό.

Την επόμενη ημέρα στο άλσος της Αγίας Παρασκευής οι chef Κώστας Μουζάκης και ο Δημήτρης Πολύζος του «παραδοσιακού restaurant Μπακατσιάνος» απογείωσαν τις γεύσεις του δάσους, ετοιμάζοντας μενού που ανέδειξε τα ντόπια προϊόντα : το μέλι, το τυρί, τις ζύμες, το κρέας, το πλιγούρι, τα φρούτα του δάσους και το κρασί.

Έλληνες εκπρόσωποι Τύπου εξερεύνησαν τα προστατευμένα από την ευρωπαϊκή συνθήκη Natura 2000 βουνά, συνέλεξαν φυτά και φρούτα, επισκέφθηκαν τις ξακουστές ελατοκαλλιέργειες, γευμάτισαν στην καρδιά του δάσους, ξεναγήθηκαν στα εργαστήρια παραγωγής γλυκών και τοπικών προϊόντων, ενημερώθηκαν για τον τρόπο παραγωγής μελιού στις ολάνθιστες πλαγιές, νιώθοντας έτσι την εικόνα, τη γεύση και το άρωμα της αληθινής Ελλάδας, όπως αυτή απαντάται σε αφθονία στο τρίτο πόδι της Χαλκιδικής.

Άλλες είκοσι εννέα (29) γαστρονομικές βραδιές περιμένουν Έλληνες και ξένους επισκέπτες στην προαθωνική χερσόνησο, όπου κάθε βράδυ στις 8, η επικεφαλής της διοργάνωσης, chef Ντίνα Νικολάου και δεκαοκτώ (18) τοπικοί chef, σε συνεργασία με πέντε (5) ευρωπαίους chef, αναδεικνύουν τη χρήση των τοπικών προϊόντων στη μαγειρική / ζαχαροπλαστική και παρουσιάζουν γαστρονομικές τεχνικές, βασισμένες στις επιρροές εκείνες, που αποτελούν τους πέντε άξονες της διοργάνωσης :

– Η αρχαιοελληνική κουζίνα,

– Η ευλογία του αγιορείτικου κόλπου,

– Η μοναστηριακή κουζίνα,

– Η κουζίνα των αλησμόνητων πατρίδων,

– Η μεσογειακή κουζίνα.

Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα του Mount Athos Area Kouzina έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Οργανισμού www.mountathosarea.org

[ΠΗΓΗ: ergoliptesxalkidikis.blogspot, 18/05/2015]

 

GREXIT ΤΟΥΡΙΣΤΩΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΞΕΝΟΔΟΧΟΙ

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ by admin Posted in ΘΕΜΑΤΑ | ΑΦΗΣΤΕ ΣΧΟΛΙΟ  

touristes-ploio-ellada-708-774x320

Έντονη είναι η ανησυχία που επικρατεί μεταξύ των Ελλήνων ξενοδόχων καθώς η συνεχιζόμενη καθυστέρηση στην επίτευξη συμφωνίας της κυβέρνησης με τους δανειστές έχει αρχίζει να επηρεάζει αρνητικά την πορεία των κρατήσεων. Ο Απρίλιος και ο Μάιος κινήθηκαν σε επίπεδα χαμηλότερα από πέρσι και η εικόνα για τους καλοκαιρινούς μήνες δεν προκαλεί αισιοδοξία. Πλήρης αντιστροφή της εικόνας που υπήρχε για την τουριστική σεζόν του 2015 στα τέλη του 2014 έχουμε το τελευταίο δίμηνο, καθώς οι ξενοδόχοι βλέπουν ότι η φετινή χρονιά είναι πλέον πολύ πιθανό να κλείσει με αρνητικό πρόσημο όσον αφορά τις κρατήσεις μετά την περσινή χρονιά των ρεκόρ. Το 2015 εξελίσσεται σε μία δύσκολη χρονιά για τον ελληνικό τουρισμό , σημειώνει ο Γρηγόρης Τάσιος, πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Χαλκιδικής, άποψη με την οποία συμφωνούν οι περισσότεροι από τους ομολόγους του στην υπόλοιπη Ελλάδα. Τον περασμένο Νοέμβριο και Δεκέμβριο η εικόνα ήταν εντελώς διαφορετική. Η πορεία των προκρατήσεων από μεγάλες αγορές, όπως αυτές της Γερμανίας και της Βρετανίας, δημιουργούσε αισιοδοξία ότι το 2015 θα κινείτο ανοδικά σε σχέση με το 2014, οπότε οι αφίξεις τουριστών έφθασαν στον αριθμό ρεκόρ των 24,2 εκατομμυρίων. Όμως, η διενέργεια των εκλογών και κυρίως οι μετέπειτα εξελίξεις με τις διαπραγματεύσεις για συμφωνία με τους εταίρους να τραβούν εις μάκρος είχαν ως αποτέλεσμα ένα μπαράζ αρνητικών δημοσιευμάτων για την Ελλάδα και τη δημιουργία ενός άσχημου κλίματος που απωθεί τους τουρίστες. Είναι χαρακτηριστικό ότι τον Φεβρουάριο ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ) προχώρησε στην εκτίμηση ότι το 2015 ο αριθμός των αφίξεων θα ανέλθει στα 25 εκατομμύρια, αλλά μερικές εβδομάδες αργότερα έσπευσε να εκφράσει την ανησυχία του και να τονίσει ότι δεν αποκλείεται οι αφίξεις να κινηθούν σε επίπεδα χαμηλότερα από τα περσινά! Οι καταστροφικές συνέπειες έχουν αρχίσει να γίνονται ορατές καθώς ο ρυθμός των κρατήσεων έχει μειωθεί σημαντικά τις τελευταίες εβδομάδες, ενώ τον φετινό Απρίλιο και Μάιο υπάρχει πτώση σε σχέση με πέρσι.

Στη Χαλκιδική η πληρότητα των ξενοδοχείων είναι τον φετινό Μάιο στο 30%, όταν πέρσι τον ίδιο μήνα ήταν στο 50%.  Το πρόβλημα είναι ότι οι ξενοδόχοι εκτιμούσαν ότι η πτώση της ρωσικής αγοράς θα καλυπτόταν από την αύξηση των αφίξεων από Γερμανία και Βρετανία. Κάτι που, λόγω του δυσμενούς κλίματος για την Ελλάδα στο εξωτερικό, δεν δείχνει να συμβαίνει.

Μόνη ελπίδα για να υπάρξει αντιστροφή του κλίματος είναι η επίτευξη συμφωνίας με τους πιστωτές. Η συμφωνία θα μπορούσε να δημιουργήσει θετικό κλίμα. Σύμφωνα με τον Πάνο Παλαιολόγο, διευθύνοντα σύμβουλο της Hotelbrain, η οποία διαχειρίζεται περισσότερα από 110 ξενοδοχεία, η ζήτηση και η δυναμική για την Ελλάδα υπάρχει και μόλις τακτοποιηθεί η κατάσταση θα υπάρξει αναστροφή του κλίματος.

 

[ΠΗΓΗ: ΗΜΕΡΗΣΙΑ, 16/05/2015]

ΣΑΝ ΤΗΝ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ… ΠΟΥΘΕΝΑ!

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ by admin Posted in ΘΕΜΑΤΑ | ΑΦΗΣΤΕ ΣΧΟΛΙΟ  

035 stratoni

Όπως μας πληροφορεί η ιστοσελίδα της Ελληνικής Εταιρείας Προστασίας της Φύσης, βγήκαν οι «Γαλάζιες Σημαίες» του 2015 για τις ακτές της Ελλάδας. Για την Χαλκιδική έχουμε φέτος 39 Γαλάζιες Σημαίες και για το Δήμο μας, το Δήμο Αριστοτέλη, τις εξής 14:

Ιερισσός/Δημοτική 1, Ιερισσός/Δημοτική 2, Ιερισσός/Δημοτική 3, Καμπούδι 1, Καμπούδι 2, Καμπούδι 3, Ουρανούπολη 1, Ουρανούπολη 2, Ουρανούπολη 3, Άγιος Παύλος, Πόρτο Άγιο, Νέα Ρόδα 2, Στρατώνι, Κάμπος.

Η Ελλάδα, που κέρδισε φέτος 395 γαλάζιες σημαίες για τις παραλίες της και εννέα για τις μαρίνες της, μένοντας πίσω από την Ισπανία και την Τουρκία, υποχώρησε στην τρίτη θέση της λίστας με τις βραβευμένες ακτές παγκοσμίως (από δεύτερη, το 2013 και το 2014). Παρά τις επιδόσεις Κρήτης, Χαλκιδικής και Δωδεκανήσων, που για ακόμα μία χρονιά σάρωσαν τα βραβεία, η Ελλάδα έχασε συνολικά 13 γαλάζιες σημαίες. Εντύπωση προκαλεί το γεγονός πως στις Κυκλάδες, (με εξαίρεση την Πάρο, στην οποία βραβεύτηκαν πέντε παραλίες), κανένα νησί δεν κατάφερε να κερδίσει περισσότερες από τρεις Γαλάζιες Σημαίες.

Να θυμίσουμε πως εκτός από την εξαιρετική ποιότητα των υδάτων, οι παραλίες πρέπει να πληρούν συνολικά 33 κριτήρια για να κερδίσουν μια γαλάζια σημαία, ενώ οι μαρίνες 25. Ανάμεσα σε αυτά, η καθαριότητα και η επάρκεια σε κάδους απορριμμάτων, η απαγόρευση του ελεύθερου κάμπινγκ και της κίνησης οχημάτων στην ακτή και η παρουσία ναυαγοσώστη. Όπως επισημαίνει η Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Φύσης, οι γαλάζιες σημαίες θεωρούνται το πιο αναγνωρίσιμο και διαδεδομένο σύμβολο ποιότητας παγκοσμίως, ενώ τα μεγάλα ταξιδιωτικά γραφεία του εξωτερικού τις θεωρούν σημάδι καλής οργάνωσης και παροχής υπηρεσιών υψηλού επιπέδου.

Αν σας ενδιαφέρουν κι άλλες παραλίες, δείτε εδώ.